0

قرآن

قرآن کریم یکی از مقدس‌ترین متون اسلامی است که به اعتقاد مسلمانان، وحی الهی و کلام الله است. قرآن کتابی است که به پیامبر اسلام، محمد (ص) توسط فرشته جبرئیل نازل شده و به صورت تدریجی در طول 23 سال به پیامبر اسلام منتقل شد. متن قرآن کریم شامل 114 سوره و بیش از 6000 آیه است و معتقدند که هر کدام از این آیات دارای معانی عمیق و راهنمایی‌های اخلاقی و دینی برای انسان‌هاست. به عنوان مسلمانان، متن قرآن کریم برای ما راهنما و منبع انرژی و امید است که هدایت و راهنمایی ما را در زندگی هدفمند و معنوی کند.

متن و ترجمه سوره المائدة | سوره 5 | تعداد آیه : 120

فروردین 17, 1403۰ 13

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الأَنْعَامِ إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ﴿1﴾اى کسانى که ايمان آورده‏ايد! به پيمانها (و قراردادها) وفا کنيد! چهارپايان (و جنين آنها) براى شما حلال شده است؛ مگر آنچه بر شما خوانده مى‏شود (و استثنا خواهد شد). و به هنگام احرام، صيد را حلال نشمريد! خداوند هر چه بخواهد (و مصلحت […]

متن و ترجمه سوره الأنبياء | سوره 21 | تعداد آیه : 112

فروردین 17, 1403۰ 11

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مَّعْرِضُونَ﴿1﴾حساب مردم به آنان نزديک شده، در حالى که در غفلتند و روى گردانند!﴿1﴾ مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مَّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ﴿2﴾هيچ يادآورى تازه‏اى از طرف پروردگارشان براى آنها نمى‏آيد، مگر آنکه با بازى (و شوخى) به آن گوش مى‏دهند!﴿2﴾ لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّواْ النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ﴿3﴾اين در حالى است […]

متن و ترجمه سوره الصافات | سوره 37 | تعداد آیه : 182

فروردین 17, 1403۰ 11

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان وَالصَّافَّاتِ صَفًّا﴿1﴾سوگند به (فرشتگان) صف‏کشيده (و منظّم)﴿1﴾ فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا﴿2﴾و به نهى‏کنندگان و (بازدارندگان)﴿2﴾ فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا﴿3﴾و تلاوت‏کنندگان پياپى آيات الهى…﴿3﴾ إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ﴿4﴾که معبود شما يگانه است؛﴿4﴾ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ﴿5﴾پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آنهاست، و پروردگار مشرقها!﴿5﴾ إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ﴿6﴾ما آسمان نزديک [= پايين‏] را با ستارگان آراستيم،﴿6﴾ وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ﴿7﴾تا آن را از هر شيطان […]

متن و ترجمه سوره النجم | سوره 53 | تعداد آیه : 62

فروردین 17, 1403۰ 12

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى﴿1﴾سوگند به ستاره هنگامى که افول مى‏کند،﴿1﴾ مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى﴿2﴾که هرگز دوست شما [= محمّد «ص»] منحرف نشده و مقصد را گم نکرده است،﴿2﴾ وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى﴿3﴾و هرگز از روى هواى نفس سخن نمى‏گويد!﴿3﴾ إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى﴿4﴾آنچه مى‏گويد چيزى جز وحى که بر او نازل شده نيست!﴿4﴾ عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى﴿5﴾آن کس که قدرت عظيمى دارد [= جبرئيل امين‏] او را […]

متن و ترجمه سوره الحاقة | سوره 69 | تعداد آیه : 52

فروردین 17, 1403۰ 12

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان الْحَاقَّةُ﴿1﴾(روز رستاخيز) روزى است که مسلّماً واقع مى‏شود!﴿1﴾ مَا الْحَاقَّةُ﴿2﴾چه روز واقع شدنى!﴿2﴾ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ﴿3﴾و تو چه مى‏دانى آن روز واقع شدنى چيست؟!﴿3﴾ كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ﴿4﴾قوم «ثمود» و «عاد» عذاب کوبنده الهى را انکار کردند (و نتيجه شومش را ديدند)!﴿4﴾ فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ﴿5﴾امّا قوم «ثمود» با عذابى سرکش هلاک شدند!﴿5﴾ وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ﴿6﴾و امّا قوم «عاد» با تندبادى طغيانگر و […]

متن و ترجمه سوره البروج | سوره 85 | تعداد آیه : 22

فروردین 17, 1403۰ 15

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ﴿1﴾سوگند به آسمان که داراى برجهاى بسيار است،﴿1﴾ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ﴿2﴾و سوگند به آن روز موعود،﴿2﴾ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴿3﴾و سوگند به «شاهد» و «مشهود»! [«شاهد»: پيامبر و گواهان اعمال، و «مشهود» : اعمال امّت است‏]﴿3﴾ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ﴿4﴾مرگ بر شکنجه‏گران صاحب گودال (آتش)،﴿4﴾ النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ﴿5﴾آتشى عظيم و شعله‏ور!﴿5﴾ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ﴿6﴾هنگامى که در کنار آن نشسته بودند،﴿6﴾ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ﴿7﴾و آنچه را […]

متن و ترجمه سوره القارعة | سوره 101 | تعداد آیه : 11

فروردین 17, 1403۰ 13

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان الْقَارِعَةُ﴿1﴾آن حادثه کوبنده،﴿1﴾ مَا الْقَارِعَةُ﴿2﴾و چه حادثه کوبنده‏اى!﴿2﴾ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴿3﴾و تو چه مى‏دانى که حادثه کوبنده چيست؟! (آن حادثه همان روز قيامت است!)﴿3﴾ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴿4﴾روزى که مردم مانند پروانه‏هاى پراکنده خواهند بود،﴿4﴾ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ﴿5﴾و کوه‏ها مانند پشم رنگين حلاّجى‏شده مى‏گردد!﴿5﴾ فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴿6﴾امّا کسى که (در آن روز) ترازوهاى اعمالش سنگين است،﴿6﴾ فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ﴿7﴾در يک زندگى خشنودکننده […]

متن و ترجمه سوره الأنعام | سوره 6 | تعداد آیه : 165

فروردین 17, 1403۰ 13

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِم يَعْدِلُونَ﴿1﴾ستايش براى خداوندى است که آسمانها و زمين را آفريد، و ظلمتها و نور را پديد آورد؛ اما کافران براى پروردگار خود، شريک و شبيه قرارمى‏دهند (با اينکه دلايل توحيد و يگانگى او، در آفرينش جهان آشکار است)!﴿1﴾ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلاً وَأَجَلٌ مُّسمًّى عِندَهُ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ﴿2﴾او کسى است […]

متن و ترجمه سوره الحج | سوره 22 | تعداد آیه : 78

فروردین 17, 1403۰ 16

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ﴿1﴾اى مردم! از (عذاب) پروردگارتان بترسيد، که زلزله رستاخيز امر عظيمى است!﴿1﴾ يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُم بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ﴿2﴾روزى که آن را مى‏بينيد، (آنچنان وحشت سراپاى همه را فرامى‏گيرد که) هر مادر شيردهى، کودک شيرخوارش را فراموش مى‏کند؛ و هر باردارى جنين خود […]

متن و ترجمه سوره ص | سوره 38 | تعداد آیه : 88

فروردین 17, 1403۰ 13

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ﴿1﴾ص، سوگند به قرآنى که داراى ذکر است (که اين کتاب، معجزه الهى است).﴿1﴾ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ﴿2﴾ولى کافران گرفتار غرور اختلافند!﴿2﴾ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ﴿3﴾چه بسيار اقوامى را که پيش از آنها هلاک کرديم؛ و به هنگام نزول عذاب فرياد مى‏زدند (و کمک مى‏خواستند) ولى وقت نجات گذشته بود!﴿3﴾ وَعَجِبُوا أَن جَاءهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ […]

متن و ترجمه سوره القمر | سوره 54 | تعداد آیه : 55

فروردین 17, 1403۰ 13

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ﴿1﴾قيامت نزديک شد و ماه از هم شکافت!﴿1﴾ وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ﴿2﴾و هرگاه نشانه و معجزه‏اى را ببينند روى گردانده، مى‏گويند: «اين سحرى مستمر است»!﴿2﴾ وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ﴿3﴾آنها (آيات خدا را) تکذيب کردند و از هواى نفسشان پيروى نمودند؛ و هر امرى قرارگاهى دارد!﴿3﴾ وَلَقَدْ جَاءهُم مِّنَ الْأَنبَاء مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ﴿4﴾به اندازه کافى براى بازداشتن از بديها اخبار […]

متن و ترجمه سوره المعارج | سوره 70 | تعداد آیه : 44

فروردین 17, 1403۰ 13

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ﴿1﴾تقاضاکننده‏اى تقاضاى عذابى کرد که واقع شد!﴿1﴾ لِّلْكَافِرينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ﴿2﴾اين عذاب مخصوص کافران است، و هيچ کس نمى‏تواند آن را دفع کند،﴿2﴾ مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ﴿3﴾از سوى خداوند ذى المعارج [= خداوندى که فرشتگانش بر آسمانها صعود و عروج مى‏کنند]!﴿3﴾ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ﴿4﴾فرشتگان و روح [= فرشته مقرّب خداوند] بسوى او عروج مى‏کنند در آن […]

×